[Users] Configurable Attachment Alert translation effort

Stefan Sänger stefan.saenger at gr13.net
Thu Oct 20 10:27:30 CEST 2016


Hi Barry,

then it should also contain these strings for german (and search should 
be case insensitive - as in german nouns start with a capital letter):

anhang, angehangen, angeh\u00E4ngt, anh\u00E4nge

I know one is unfortunately bad german, but I have seen it in daily 
mails. This should catch nouns and verbs in singular and plural and 
several time forms.

best regards,

Stefan

Am 20.10.2016 um 10:20 schrieb Barry de Graaff:
> Yeah, list item 0 is a comma separated list that is being used to
> create regular expressions.
>
>  `attach` will match attach/attachment/attachments
> It should be written in such a way, the attachment alert is triggered
> if the user refers to attaching stuff, but forgets to attach it.
>
> Hope that made it a little more clear.
>
>
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Silvan M. Gebhardt" <gebhardt at openfactory.ch>
> To: "Barry De Graaff" <barrydg at zetalliance.org>
> Cc: users at lists.zetalliance.org
> Sent: Thursday, October 20, 2016 10:17:17 AM
> Subject: Re: [Users] Configurable Attachment Alert translation effort
>
> I'm confused. You say in the list "attach" but then you say you have to add the word "attachment"
>
> Attachment is a noun, attach is a verb?
>
> talking about list item 0 here
>
>
>
> ----- Ursprüngliche Mail -----
> Von: "Stefan Sänger" <stefan.saenger at gr13.net>
> An: users at lists.zetalliance.org
> Gesendet: Donnerstag, 20. Oktober 2016 10:09:06
> Betreff: Re: [Users] Configurable Attachment Alert translation effort
>
> Hi Barry,
>
> in german this would be:
>
> 0= anh\u00E4ngen
> 1= Kein Anhang gefunden. Fortsetzen?
> 2= Attachment Alert Einstellungen
> 3= zu suchende Schl\u00FCsselw\u00F6rter in Mails
>
>
> best regards,
> Stefan
>
>
> Am 20.10.2016 um 09:22 schrieb Barry de Graaff:
>>
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA256
>>
>> Hello All,
>>
>> Do you speak german, french, vietnamese or any other language that is not english or dutch,
>>
>> Please reply me the correct translation of:
>>
>> 0 = attach,bijlage,adjunto,fichero adjunto,env\u00EDo el fichero,allegat
>> 1 = No attachment(s) found. Continue?
>> 2 = Attachment Alert preferences
>> 3 = Keywords to look for in the email body:
>>
>> In line 0 you have to add the word `attachment` that is common in your language.
>> Please note that `attach` will match attach/attachment/attachments so you only need
>> to put attach in the csv string.
>>
>> Thanks!
>>
>> Kind regards,
>>
>> Barry de Graaff
>> Zeta Alliance Founder
>> www.zetalliance.org
>>
>> Skype: barrydegraaff.tk
>> Fingerprint: 97f4694a1d9aedad012533db725ddd156d36a2d0
>> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>> Version: OpenPGP.js v2.3.3
>> Comment: http://openpgpjs.org
>>
>> wkYEAREIABAFAlgIcJwJEHJd3RVtNqLQAAA8LgCfau5mfow4hNEKV3i7r5LS
>> pNxUi+0An0eEJou/upVAyyW9xU1MWVEh6GpT
>> =md8K
>> -----END PGP SIGNATURE-----
>>
>




More information about the Users mailing list